Rambler's Top100


GESHARIM :: Мосты культуры :: Еврейская книга на русском языке

GESHARIM :: Мосты культуры :: Еврейская книга на русском языке
GESHARIM :: Мосты культуры :: Еврейская книга на русском языке












Русскоязычная версия






Издательство
Издательство

Редакция

Распространение

Направления деятельности

Наши линки

Гешарим в СМИ
Книги
Книги

Новинки

Готовится к выпуску

Авторы

Купить книги
Журналы
Журналы

«Еврейский книгоноша»
События
События

Мероприятия

Выставки

Презентации

Рассылка новостей






























Нравится ли Вам наш сайт и достаточно ли он функциональный?










Да, нравится
Так себе
Многое спорно
Нет, не нравится













результаты предыдущих опросов


























События / Презентации /  
Архив презентаций



3 мая 2005 г.
Презентация антологии "Век перевода"




"Век перевода": всё об этой книге сказано в подзаголовке - "Антология русского поэтического перевода XXI века". Впервые серьезно заявила о себе новая, зрелая школа жанра. Возможность ее возникновения одна: интернет. Под одну обложку собраны работы тридцати девяти поэтов-переводчиков, живущих в девяти странах, в двадцати четырех городах. Переводы в книге выполнены с двадцати языков, всегда - с оригинала. А ведь создавалась книга всего год - на форуме знаменитого интернетного сайта "Век перевода", где размещена лучшая в мире антология русских поэтических переводов ХХ-ХХI веков.
Значительная часть книги - работа поэтов-переводчиков, живущих в Израиле - в Иерусалиме, Тель-Авиве, Хайфе, Реховоте. Здесь есть переводы из средневековой еврейской поэзии, есть переводы из современных израильских авторов. Наконец, большое место уделено поэтам - жертвам Холокоста, писавшим на других современных языках.
Тираж книги очень мал, и допечатки не будет: маленькая семиконечная звезда на корешке книги, указывает лишь на то, что эта книга первая. За ней - хочется верить - последуют новые, где звездочек станет больше.

Евгений Витковский

Презентация состоится в Клубе книги "Гешарим" 15 мая в 19.30, вход свободный!

вернуться к оглавлению архива













Copyright © 2003—2019 Гишрей Тарбут / Мосты Культуры
E-mail: office@gesharim-msk.ru

Rambler's Top100