Мани-Лейб Брагинский

Мани-Лейб (псевдоним Мани-Лейба Брагинского, 1883, Нежин ? 1953, Нью-Йорк) ? центральная фигура среди поэтов первой американской еврейской (идишской) модернистской группы ?Ди Юнге? (?Молодые?). Эта группа была создана в Нью-Йорке около 1909 г. молодыми прозаиками и поэтами, в основном недавними эмигрантами из Российской империи. До ее появления в еврейской американской литературе, в особенности в поэзии господствовали социальные мотивы. ?Ди Юнге? впервые в американской еврейской литературе провозгласили приоритет эстетических задач. С них, и в первую очередь с Мани-Лейба, начинается история новой поэзии на идише. Творческий почерк Мани-Лейба неоднократно менялся на протяжении его долгой жизни. Неизменным оставалось лишь стремление к красоте, к совершенству, недаром Ицик Мангер назвал его ?Иосифом Прекрасным еврейской поэзии?.
Мани-Лейб - самый ?русский? из американских еврейских поэтов. Его первые поэтические опыты созданы под влиянием русских символистов. В дальнейшем на него повлиял Есенин, с которым Мани-Лейб подружился во время посещения русским поэтом Нью-Йорка. Впоследствии Мани-Лейб переводил на идиш стихи Есенина, Блока, Тютчева, многих других русских поэтов, прозу Куприна.